we are not sure about the plants growing on the wall, but if you were thinking about something like this, jasmine is a great option.
Landscaping Ideas - Hiding a colourbond fence
Camouflaging ugly retaining wall
Is there any way of updating our facade?
Retaining wall fence colour