Tucked inside a heritage Brunswick warehouse, this bathroom renovation is a great example of how thoughtful design can transform a dated 1980s conversion into a functional modern home.