Drawn from family memories of a lakeside Adirondack camp, this Shingle Style beach retreat combines contemporary comfort and scale with heirloom details that include a beachfront cottage garden.