A clever knock-through turns a small kitchen with a full set of appliances into a generous living space, flowing through into a conservatory seating area with fine views of the garden