Wide-plank maple flooring, honed granite countertops, and a matte-glazed subway tile backsplash all contribute to the project’s overall sense of restfulness and informality.