A living room and dining room in Chicago gets a design makeover. New furniture, a fireplace and lighting create a soothing space to relax.