Across the room, a stand-alone tub, naturally lit by the generous skylight overhead. New windows bring more of the outside in.