In the office of art historian home in Nociglia, Puglia, are late 19th-century floor tiles, a modern bookcase between the stones and a contemporary desk. Makeover is possible!