A family room receives a Farmhouse Chic make over with the use of reclaimed barn wood, a soothing neutral palette of grey and beige, warm woods, and stone. Nailheads and mixed metals give it a contemporary lift. Erica Peale