This powder room demonstrates what an architect can do with even the smallest of spaces. A space-efficient toilet and sink make the room hardly feel little at all. Photography by Rein Raamat