A well-chosen piece of stone makes a dramatic garden accent. It can do double-duty as a place to sit, too