An oversized planter with a Japanese maple echoes the window above, and makes a big statement without hiding the recycled brick facade