The 800 square foot studio addition seems to float above the home’s new terracing, helped by a floor plate that extends beyond the edge of the studio and is lit from underneath. Robin Hill