An elegant office on Madison Avenue designed for an attorney and his partner with a mix of contemporary art and mid-century and classic furniture.