da non esperta come idea mi viene in mente che magari potresti farti fare una seconda finestrella su misura da applicare all'esterno, come si faceva un tempo su strade rumorose prima che inventassero i doppi o tripli vetri

Perché non ci metti altre due finestre più prestazionali? Esistono diverse società che producono serramenti con cornici sottili, in ferro o realizzate con altri mmetalli o leghe. Certo non sono tra i serramenti più economici, ma i tuoi non sono numerosi né di gandi dimensioni...

Magari… ma le ditte che ho interpellato (schüco, Oknoplast e Finstral) mi hanno detto che sono troppo strette… quasi tutte mi davano minimo 25cm di larghezza. Se ci sono produttori che fanno al caso nostro ben venga, ma io non ne conosco.

https://www.jansen.com/it/building-systems-sistema-profili-acciaio/prodotti/detail/janisol-arte-20.html

Si possono utilizzare questi profili. Il problema potrebbe essere che il vecchio serramento è murato e andrebbe tolto ma avete appena finito di ristrutturare..

Salve, da serramentista il consiglio che le posso dare è di rivolgersi ad un fabbro ed utilizzare i profili in ferro, preferibilmente a taglio termico. In alternativa è possibile farle in alluminio termico ma soltanto fisse. Saluti

Appoggio l’idea di Sump: fatene realizzare altre due esterne a taglio termico come sopra suggerito e risolvete i problemi acustici e termici. Sempre che si riesca ad aprirle e chiudere facilmente.