This refined family retreat in the British Virgin Islands gathers multiple generations in sophisticated comfort. Layered with custom furnishings, fabrics, and finishes, it exemplifies the best in elegant island living. Photos by Werner Straube